Çin’de eğitim alan ve pandemi sürecinde Türkiye’ye dönen Çince tercümanların ticari bölümlerde süreksiz bir rahatlama yaşayanmasını sağladı. Mevzuyla ilgili olarak açıklama yapan Türk Çin Kültür Derneği çeviri işleri yöneticisi Binnur Yayla, Çin’in eğitim vizelerini açması durumunda Çin’e dönecek olan çok sayıda Çince tercümanın bulunacağını, bu durumun bir çok firmayı sıkıntı durumda bırakabileceğini tabir etti.
Yayla kelamlarına şöyle devam etti;
Son birkaç yıldır Çin’in Türkiye’de yaptığı yatırımların ve bu yatırımlardan doğan Türk ve Çinli şirketlerin iştirakinin artmasıyla, Türk şirketleri Çince bilen işçi ve Çince tercüman arayışlarını hızlandırdı. 2 yılı aşkın müddettir Çin’in pandemi hasebiyle hudutlarını kapatmasıyla Türkiye’ye dönen Çince tercümanlar, kesimdeki bu arayışa deva oldu.
Ancak Çin’in sonlarını açma mümkünlüğü, Türk iş dünyasını korkutuyor.
Sınırların açılmasıyla, Çin’e dönüp oradaki hayatlarına kaldıkları yerden devam etmek isteyen Çince tercümanları, gün geçtikçe artıyor. Bu yüzden de, Türkiye’de oluşacak olan bu boşluğun en kısa müddette kapatılması gerekiyor.
Yayla ayrıyeten;
“Çinli şirketlerin Nesil ve Yol Projesi kapsamında Türkiye pazarına yaptıkları yatırımlar, ithalat ve ihracatlarımız doğrultusunda kesimlerde büyük bir Çince bilen işçi açığı ortaya çıktı. Bu alanda büyük bir tercüman ve işçi takımımız olsa da, maalesef ki kesimin muhtaçlıklarını yeteri kadar karşılayamıyoruz. Çin’in kapılarını açmasıyla bu açık daha da büyüyecek ve bu boşluğu doldurmamız daha da zorlaşacak.Bu nedenle Çince’ye olan ilgiyi artırmalı ve bu bahiste büyük çalışmalar yapmalıyız.” dedi.
Kaynak: (BHA) – Beyaz Haber Ajansı
